Les
membres
du LACES

GRAHAM Lesley

Maître de conférences, Études anglophones (section 11), Département Langues et Cultures (DLC), Université de Bordeaux.

Contact

Département Langues et Cultures, 3 Pl de la Victoire, 33076 Bordeaux Cedex. Tél: 05 57 57 18 82 / 05 57 57 18 03 lesley.graham@u-bordeaux.fr

Titres et diplômes

Doctorat d’études anglophones, « Les Voyageurs écossais en France au XIXe siècle: Image de la France, reflet de l’Ecosse » (Université Bordeaux 3, 1994)

DEA d’études anglophones, (Université Bordeaux 3, 1987)

MAhons French & Psychology, (University of Edinburgh, 1984)

Carrière

Lesley Graham est maître de conférences d’anglais à l’Université de Bordeaux depuis 1997 après avoir occupé plusieurs postes dans cette même université  (lectrice, maître de langues, assistant associé, ATER). Elle est directrice du Département Langues et Cultures et directrice adjointe de LACES.

Thèmes de recherche

Lesley Graham mène sa recherche dans deux domaines : les Etudes Ecossaises et l’Anglais de Spécialité .

  • L’oeuvre de Robert Louis Stevenson.
  • Questions identitaires écossaises telles qu’elles sont exprimées dans la littérature du voyage.
  • Les genres para-professionnels (auto/biographies) en anglais de spécialité.
  • Les nouvelles technologies appliquées à l’enseignement de l’anglais de spécialité.

Publications et travaux

Sélection de travaux et publications de Lesley Graham ACL (articles à comité de lecture)

  • GRAHAM Lesley, 2016, “Rivers, freedom and constraint in some of Stevenson’s autobiographical writing”, in Taking Liberties, Scottish Literature and Expressions of Freedom, Brown, Clark and Jarazo-Àlvarez (eds), Glasgow, Scottish Literature International.
  • GRAHAM Lesley, 2012, «I am not a novelist alone: The Reception of Stevenson’s essays», »  Journal of Stevenson Studies, Volume 9, pp.334-342.
  • GRAHAM Lesley, 2011a, « Selfless : The shifting reputation of Alison Cunningham in biographies of Robert Louis Stevenson »,  Journal of Stevenson Studies, Volume 8,  pp. 17-30.
  • GRAHAM Lesley. 2011b. « Kenneth White’s Essays: Cartography Grounded in Self », Études écossaises , Vol. 14.
  • GRAHAM Lesley. 2010. « The Displaced Naturalist: W. F. Campbell’s life of exile in Normandy », Etudes écossaises , Vol 13.
  • GRAHAM Lesley. 2009. « National Identity and Transference in John Scott’s Vision of France » Sellin B., Thiec A., Carboni P. (dirs), Ecosse: l’Identité nationale en question. Scotland: Questioning National Identity, Centre de Recherches sur les Identités Nationales et l’Interculturalité, pp. 151-158.
  • GRAHAM Lesley. 2004. « Scientific autobiography: some characteristics of the genre, » ASp 43/44 (2004).

OS (ouvrages scientifiques ou chapitres de ces ouvrages)

  • GRAHAM Lesley (dir), 2017, The Production and Dissemination of Knowledge in Scotland: La production et la diffusion des savoirs en Écosse, Besançon, PUFC,  Collection : Annales littéraires; Série : Caledonia. Regards sur L’Ecosse.
  • MACINNES, Allan I, Kieran GERMAN, and Lesley GRAHAM (eds), 2014, Living with Jacobitism, 1690-1788: The Three Kingdoms and BeyondLondon : Pickering & Chatto.
  • GRAHAM Lesley, 2014, Robert Louis Stevenson’s « The Young Chevalier »: Unimagined Space, in Macinnes, German & Graham (eds), Living with Jacobitism, 1690-1788: The Three Kingdoms and Beyond, London : Pickering & Chatto.
  • GRAHAM Lesley, 2011c, « Of Doubles and Duplicity: Travellers after Robert Louis Stevenson in America »,  Landi, M. (dir), L’Ecosse et ses Doubles: Ancien monde – nouveau monde, Old World – New World Scotland and its Doubles, Paris, Editions de l’Harmattan, pp. 203-213.
  • GRAHAM Lesley, 2009a, « I Have a Little Shadow: Travellers after Robert Louis Stevenson in the Cévennes»,  Ambrosini R., Dury R. (dirs), European Stevenson, Newcastle, Cambridge Scholar Publishing, Chapter 5. 
  • GRAHAM Lesley, 2007, « Cummy on the Continent: Alison Cunningham’s Trip to Europe with the Stevenson Family in 1863 », Scotland and Europe, Scotland in Europe, Gilles Leydier (ed), Cambridge Scholar Publishing.

INV (conférences données à l’invitation du Comité d’organisation dans un congrès national ou international)

  • 2012. « Roundtable on the New Edinburgh Edition of Stevenson’s Essays with Robert-Louis Abrahamson (Maryland), Richard Dury (Edinburgh), Lesley Graham (Bordeaux), Alex Thomson (Edinburgh), sponsored by the British Academy and the Royal Society of Edinburgh», University of Edinburgh, Ecosse, 23-24 March 2012.

  • 2007. « Paratexts of Scientific Auto/biographies ». Communication invitée au séminaire du Centre de Recherche EA1861 (Dijon) le 12 janvier 2007.

COM (Communications orales sans actes dans un congrès international ou national)

  • GRAHAM Lesley, 2014, « Learning to talk the talk: A review of ethnographic accounts of linguistic initiation in medical training », colloque international « The Language of Medicine: Science, Practice and Academia, CERLIS, University of Bergamo, Italie, 19-21 juin 2014
  • GRAHAM Lesley, 2010,  « Narrative Networks: Using Prezi for presentations in language-learning contexts», Colloque international Eurocall « Languages, Cultures and Virtual Communities », Université Bordeaux Segalen, 8-11.
  • GRAHAM Lesley, 2005, « Scientific Biography: Text revealing Context», communication dans l’atelier Anglais de Spécialité au congrès de la SAES, Toulouse.
  • GRAHAM Lesley, 2004, « 44 Scotland Street : An insider’s guide to Edinburgh, congrès de la Société Française d’Etudes Ecossaises, Tours.

Enseignements

Lesley Graham intervient principalement dans l’UFR de médecine à l’Université de Bordeaux où elle enseigne l’anglais médical en L2, L3 et M3 et co-ordonne les enseignements de langues.

Responsabilités collectives

Directrice adjointe de LACES.

Responsable de l’Equipe EA/LC (Etudes anglophones/ Langues et Cultures)

Directrice du Département Langues et Cultures de l’Université de Bordeaux depuis 2014.

Elle a également été membre du Conseil d’administration de l’UFR des Sciences humaines et sociales (2006-2011)

Elle est vice-présidente de la Société Française d’Etudes Ecossaises.